Protesto ve Bir Öneri
Dün, yani 4 Temmuz Cuma günü uzun zamandır beklediğim bir film vizyona girdi (Hancock) ve gitmeye karar verdim. Her zamanki gibi yine İstanbul Cevahir AVM içinde bulunan Megaplex Sinemaları ilk tercihim oldu ve hemen web sitelerine girip bana uygun olan seansa baktım. Daha önceden yazdığım Incredible Hulk 2 ve Iron Man‘de olduğu gibi yine şoka uğradım desem yalan olmaz. Film 2 salonda gösterime girmiş ve dağıtıcı firmanın Türkçe Dublaj ve orjinal olarak 2 kopya çıkarmış olmasına rağmen Megaplex Sinemaları’nın 2 salonunda birden Hancock sadece Türkçe Dublaj olarak gösterime girmiş.
Bir sinema salonu olarak öncelikle ticari amaç güden bir firmanın yılın hemen hemen her haftasında sinemaya para kazandıran yetişkinleri bu şekilde dışlamasını hiç beğenmiyorum. Yetişkinler her zaman korku, gerilim veya aksiyon filmleri izlemek zorunda değiller. AFM İstinye Park bile belirli saatler arasında Türkçe Dublaj olarak filmi gösteriyor. Akşam ve gece seansları için alt yazılı olarak, Türkçe Dublaj sevmeyenlere bir olanak sağlıyor ve Türkçe Dublaj sevmeyen sinema izleyicilerinden de para kazanabiliyor. Gecenin 9′unda yeğenimle birlikte sinemaya gidip film izlemeyeceğime göre Megaplex Sinemaları’nında böyle bir olanak sağlaması gerektiğini düşünüyorum.
Sinemanın Türkçe Dublaj olarak gösterdiği filmlerden, alt yazılı olanlara göre ne kadar kar ettiğini veya edemediğini bilmiyorum ancak eğer arada çok büyük bir mebla yoksa yukarıda yazdığım fikrin çok daha karlı olabileceğini göz önünde bulundurmak gerekiyor. Sonuç olarak hiç kimse gece seanslarına çocuklarıyla birlikte gidip film izlemez.
Yoksa izler mi?
Umarım yöneticiler bu yazımı görürler ve bu Türkçe Dublaj sorununa acilen bir çözüm getirirler.